Tuna el-Gebel

Coordinates: 27°44′18″N 30°42′16″E / 27.73833°N 30.70444°E / 27.73833; 30.70444

Tuna el-Gebel
Tuna el-Gebel Location in Egypt
Coordinates: 27°44′18″N 30°42′16″E / 27.73833°N 30.70444°E / 27.73833; 30.70444
Country	Egypt
Governorate	Minya Governorate
Time zone	EST (UTC+2)
• Summer (DST)	+3 (UTC)

Tuna el-Gebel was the necropolis of Khmun (Hermopolis Magna). It is located in Al Minya Governorate in Middle Egypt.

Boundary Stelae

The oldest monument in the area is one of the Boundary Stelae of Akhenaten, up in the cliffs, protected by a glass 'booth'. This makes it quite difficult to see properly, but prevents further erosion.

Detail of Stela A

Catacombs

Later catacombs were dug under the necropolis; these were used to store thousands of sacred mummies of falcons, baboons and ibises.

Tomb of Petosiris

Near to the modern entrance to the catacombs is the tomb of the 4th century high priest Petosiris. This sepulchre is constructed to look like a temple, resembling Dendera. The outside is decorated in typical Late Period style, whereas the outer court is ornamented in a Greek style. The tomb was constructed around the time of the conquest of Egypt by Alexander the Great, and seems to have been decorated like this to curry favour with the new Ptolemaic rulers.

Tomb and Chapel of Isadora

Isadora was a wealthy and beautiful young woman living in Hermopolis during the time when the Roman emperor Antoninus Pius (AD 138–161) ruled over Ægyptus. She fell in love with a young soldier from Antinopolis (current Sheikh ‘Ibada), and they wanted to get married. However, her father refused, so the young couple decided to elope. Unfortunately, Isadora drowned while crossing the Nile. Her body was mummified, and her father built an elaborate tomb for her, featuring a poem of 10 lines inscribed in Greek elegiac couplets. At some time after her death, a cult developed around her tomb. Isadora's mummified remains are still present, encased in glass, in her mausoleum—a prominent building at Tuna el-Gebel. The poem reads as follows:^[1]


Ὄντως αἱ Νύμφαι σοι ἐτεκτήναντ', Ἰσιδώρα, Νύμφαι τῶν ὑδάτων θυγατέρες, θάλαμον. Πρεσβυτάτη Νίλοιο θυγατρῶν ἤρξατο, Νίλῳ Κόγχον τευξαμένη βένθεσιν οἷον ἔχει, Πατρὸς ἐνὶμ μεγάροισι θεητῆι οἷον ἰδέσθαι, Κρηναία δὲ Ὕλα σύνγαμος ἁρπαγίμου Κείονας ἀμφοτέρωθεν, ἅτε σπέος, ἧχι καὶ αὐτὴ Πῆχυν ἄστυλον βαλτ(ο)φόρον κατέχει· Κρεινάμεναι δ' ἄρα χῶρον Ὀρειάδες ἱδρύσαντο Ἱερὸν ὡς αὑτῶν μηδὲν ἀφαυρὸν ἔχῃς.	A dire le vrai, ce sont les Nymphes, Les Nymphes filles des eaux, qui t'ont élevé, o Isidôra, cette chambre. L'aînée des filles du Nil a commencé, en façonnant pour le Nil une conque, telle qu'il en possède en ses profondeurs, telle qu'un spectateur peut la voir dans le palais de son père, et Krènaia qui ravit Hylas pour en faire son époux [a façonné] les deux colonnes qui l'encadrent, formant comme une grotte où, elle aussi, soutient la partie courbe dépourvue de colonne et ornée d'étoiles. Puis, ayant choisi un emplacement, Les Oreiades ont fondé un temple qui ne fût en rien inférieur au leur.

Ὄντως αἱ Νύμφαι σοι ἐτεκτήναντ', Ἰσιδώρα,
Νύμφαι τῶν ὑδάτων θυγατέρες, θάλαμον.
Πρεσβυτάτη Νίλοιο θυγατρῶν ἤρξατο, Νίλῳ
Κόγχον τευξαμένη βένθεσιν οἷον ἔχει,
Πατρὸς ἐνὶμ μεγάροισι θεητῆι οἷον ἰδέσθαι,
Κρηναία δὲ Ὕλα σύνγαμος ἁρπαγίμου
Κείονας ἀμφοτέρωθεν, ἅτε σπέος, ἧχι καὶ αὐτὴ
Πῆχυν ἄστυλον βαλτ(ο)φόρον κατέχει·
Κρεινάμεναι δ' ἄρα χῶρον Ὀρειάδες ἱδρύσαντο
Ἱερὸν ὡς αὑτῶν μηδὲν ἀφαυρὸν ἔχῃς.

A dire le vrai, ce sont les Nymphes, Les Nymphes filles des eaux,
qui t'ont élevé, o Isidôra, cette chambre.
L'aînée des filles du Nil a commencé, en façonnant
pour le Nil une conque, telle qu'il en possède en ses profondeurs,
telle qu'un spectateur peut la voir dans le palais de son père,
et Krènaia qui ravit Hylas pour en faire son époux [a façonné]
les deux colonnes qui l'encadrent, formant comme une grotte où, elle aussi,
soutient la partie courbe dépourvue de colonne et ornée d'étoiles.
Puis, ayant choisi un emplacement, Les Oreiades ont fondé
un temple qui ne fût en rien inférieur au leur.

References

↑ Paul Graindor, "Inscriptions de la nécropole de Touna el-Ghebel (Hermoupolis) [avec 6 planches]," Bulletin de l'Institut Français d'Archéologie Orientale 32 (1932), p. 101

Media related to Tuna el-Gebel at Wikimedia Commons

This article is issued from Wikipedia - version of the 11/6/2016. The text is available under the Creative Commons Attribution/Share Alike but additional terms may apply for the media files.