Jean Duvernoy

Jean Duvernoy (1917 – 18 August 2010, Toulouse) was a French medievalist and translator. Born in 1917 in Montbéliard to a Protestant family, he began to study the Waldensians and later Catharism. He translated and edited a great number of sources, including Jacques Fournier's inquisition register, from which the French historian Emmanuel Le Roy Ladurie extracted Montaillou: The Promised Land of Error.

Works

• Le Registre d'inquisition de Jacques Fournier, évêque de Pamiers, 1318-1325 : manuscrit Vat. latin n°4030 de la Bibliothèque vaticane, publié avec introduction et notes par Jean Duvernoy (3 volumes, 1965). Réédition : Tchou, Paris, 2004.
• Inquisition à Pamiers, interrogatoires de Jacques Fournier : 1318-1325, chosen, translated from Latin and présented by Jean Duvernoy, 1966
• Chronique, [1203-1275], by Guillaume de Puylaurens, text edited, translated and annotated by Jean Duvernoy, 1976
• La religion des cathares, 1976
• L'histoire des cathares, 1979
• Inquisition à Pamiers : cathares, juifs, lépreux, devant leurs juges, 1986
• Spirituels et béguins du Midi, by Raoul Manselli, translation Jean Duvernoy, 1989
• Cathares, vaudois et béguins : dissidents du pays d'Oc, 1994
• Chronique, 1229-1244 par Guillaume Pelhisson, text edited, translated and annotated by Jean Duvernoy, 1994
• Le Dossier de Montségur, interrogatoires d'inquisition, 1242-1247 translated, annotated and presentated by Jean Duvernoy, 1998
• Les cathares, Jean Duvernoy, 1998
• Le procès de Bernard Délicieux, 1319, translated, annotated and presentated by Jean Duvernoy, 2001
• L'Inquisition en Quercy : le registre des pénitences de Pierre Cellan, 1241-1242, prefaced, translated from Latin and annotated by Jean Duvernoy, 2001