Damandeep Singh Baggan
| Damandeep Singh Baggan दमनदीप सिंह बग्गन ਦਮਨਦੀਪ ਸਿੰਘ ਬੱਗਾਂ | |
|---|---|
| Born |
8 June 1977[1] Patiala, Punjab, India[2] |
| Other names |
Daman Sidhu Damandeep Singh |
| Occupation | Actor, voice artist |
| Years active | 2003–present |
Damandeep Singh Sidhu (Hindi: दमनदीप सिंह बग्गन, Punjabi: ਦਮਨਦੀਪ ਸਿੰਘ ਬੱਗਾਂ, born 8 June 1977 in Patiala, Punjab) is an Indian actor and also a dub-over voice actor.[3] He is also named as Daman Baggan for short.
He speaks English, Hindi and Punjabi, his mother tongue. He has Hindi-dubbed for Jim Carrey's roles, among other actors.[4]
Filmography
Television animation
| Airdate | Program title | Role | Language | Episodes | Notes |
|---|---|---|---|---|---|
| 28 June 2009 | Johnny Bravo Goes to Bollywood | Johnny Bravo | Hindi | 1 | This is an ultra rare 12-minute Johnny Bravo special short that Van Partible created that was co-produced in India and Hong Kong. This has nothing to do with the movie, Johnny Bravo Goes to Bollywood which is a TV movie that shares the same title which was released 2 years later. Was credited as: "Damandeep Singh".[5] |
| 2003 | The Adventures of Tenali Raman | Tenali Raman | Hindi | ?? | |
Dubbing career
He's been dubbing for channels such as Sony Entertainment Television, SAB and Zee TV.[6] Have been a Brand Ambasador for MOUNTAIN DEW (A Pepsi Product), Tata Indicom, AIRCEL, Maruti Suzuki Swift .. IPL Kings xi Punjab, Ad SERIALS :- Hotel Kingston (Star one), Pepsi ADA (Sahara One), Playhouse Disney (Disney Channel), Sunn Yaar Chill Maar(Bindaas channel), Dil Mil Gaye(Star one),
Dubbing roles
Live action television
| Program title | Actor | Character | Dub Language | Original Language | Episodes | Original airdate | Dubbed airdate | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Power Rangers SPD | Brandon Jay McLaren | Jack Landors/S.P.D. Red Ranger | Hindi | English | 38 | 2/5/2005- 11/14/2005 | Unknown | Based on Japanese Tokusatsu, Tokusou Sentai Dekaranger. |
Television animation
| Program title | Original voice | Character | Dub Language | Original Language | Number of Episodes | Original airdate | Dubbed airdate | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The Batman | Rino Romano | Bruce Wayne/Batman | Hindi | English | 65 (Dubbed all) | 9/11/2004- 3/8/2008 | ||
| Foster's Home for Imaginary Friends | Keith Ferguson Phil LaMarr | Bloo Wilt | Hindi | English | 77 (Dubbed all) | 8/13/2004- 5/3/2009 | Damandeep has voiced for two characters in the Hindi dub. | |
| Codename Kids Next Door | Dee Bradley Baker | Numbah 4 | Hindi | English | 78 (Dubbed ??) | 12/6/2002-1/21/2008 | Dubbed for all episodes that this character appeared. | |
| Mad | Unknown | Rob | Hindi | English | 103 (Dubbed ??) | 9/6/2010- 12/2/2013 | ||
Anime
| Program title | Original Japanese voice | Character | Dub Language | Episodes | Original airdate | Dubbed airdate | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pokémon | Inuko Inuyama (JP) Nathan Price (Episodes 2–33) Maddie Blaustein (Seasons 1–8) James Carter Cathcart (Seasons 9-) (EN) | Meowth (Nyrath) (First Dub) | Hindi | 800+ (dubbed 2 seasons) | 4/1/1997-Current | First dub 5/12/2003-10/2013 (India) 2004–Current (Pakistan) Second dub 5/19/2014-Current | The First 8 seasons dubbed, were based on the 4Kids Entertainment English dub. The later seasons were also dubbed in Hindi and are also revised translations based on the English dub. A Second Hindi dub has been produced by UTV Software Communications featuring a new Hindi voice cast and translation and aired on Hungama TV. Damandeep Singh Baggan was involved in the first Hindi dub as the voice of this character produced by Crest Animation Studios followed by Sound & Vision India throughout the first two seasons. Sandeep Karnik took over in Season 3. Saumya Daan voiced this character in the second Hindi dub. |
Live action films
| Film title | Actor | Character | Dub Language | Original Language | Original Year Release | Dub Year Release | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Arundhati | Sonu Sood | Pasupathi | Hindi | Telugu Tamil | 2009 | 2009 | |
| Namastey London | Upen Patel | Imran Khan | Hindi | Hindi | 2007 | 2007 | |
| Alag | Akshay Kapoor | Tejas H Rastogi | Hindi | Hindi | 2006 | 2006 | |
| Night at the Museum | Ben Stiller | Larry Daley | Hindi | English | |||
| Kung Fu Hustle | Stephen Chow | Sing | Hindi | Cantonese Chinese Mandarin Chinese English Hindi | 2004 | 2005 | |
| Liar Liar | Jim Carrey | Bruce Nolan | Hindi | English | March 21, 1997 | 2003 | |
| Dumb and Dumber | Jim Carrey (Second Dub) | Lloyd Christmas | Hindi | English | 1994 | Aired by UTV Action | |
| Singam | Suriya | Assistant Commissioner Durai Singam | Hindi | Tamil | 2010 | 2010 | |
| Arya | Allu Arjun | Arya | Hindi | Telugu | 2004 | 2004 | The Hindi dub was titled: "Arya Ki Prem Pratigya". |
| Arya 2 | Allu Arjun | Arya | Hindi | Telugu | 2009 | 2009 | The Hindi dub was titled: "Arya: Ek Deewana". |
| Aakhri Baazi | Karthi | Shiva | Hindi | Tamil | 2010 | 2010 | |
| Days of Thunder | Tom Cruise | Cole Trickle | Hindi | English | 1990 | Was dubbed into Hindi for a later release. | |
| National Security | Martin Lawrence | Earl Montgomery | Hindi | English | 2003 | ||
| Bruce Almighty | Jim Carrey | Bruce Nolan | Hindi | English | 2003 | 2003 | This was his very first Hindi-dubbed film that Damandeep has participated in. |
| Eternal Sunshine of the Spotless Mind | Jim Carrey | Joel Barish | Hindi | English | 2004 | 2004 | |
| Yes Man | Jim Carrey | Carl Allen | Hindi | English | 2008 | 2008 | |
| Mr. Popper's Penguins | Jim Carrey | Thomas "Tom" Popper Jr. | Hindi | English | 2011 | 2011 | |
| Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid | Eugene Byrd | Cole Burris | Hindi | English | 2004 | 2004 | |
| Bandidas | Steve Zahn | Quentin | Hindi | English Spanish | 2006 | 2006 | |
| Wanted | James McAvoy | Wesley Gibson | Hindi | English | 2008 | 2008 | |
| Inception | Leonardo Di Caprio | Mr. Cobb (First Dub) | Hindi | English | 2010 | 2010 | In Early 2013, UTV Software Communications produced a second Hindi dub for UTV Action due to a policy implemented, even though Main Frame Software Communications is owned by the same company that made the original Hindi dub that Damandeep participated in. Sumeet Pathak voiced him in the second Hindi dub. |
| Mission: Impossible 3 | Simon Pegg | Benji | Hindi | English | 2006 | 2006 | Performed alongside Viraj Adhav who voiced Tom Cruise as Ethan Hunt, Shakti Singh who voiced Philip Seymour Hoffman as Owen Davian Rajesh Jolly who voiced Laurence Fishburne as Theodore Brassel, Uday Sabnis who voiced Ving Rhames as Luther Stickell in Hindi. |
| Mission: Impossible Ghost Protocol | Simon Pegg | Benji | Hindi | English | 2011 | 2011 | Performed alongside Viraj Adhav who voiced Tom Cruise as Ethan Hunt and also with Mona Ghosh Shetty who voiced Paula Patton as Jane Carter in Hindi. |
| Mission: Impossible – Rogue Nation | Simon Pegg | Benji | Hindi | English | 2015 | 2015 | Performed alongside Viraj Adhav who voiced Tom Cruise as Ethan Hunt in Hindi. |
| Superman Returns | Brandon Routh | Clark Kent / Superman | Hindi | English | 2006 | 2006 | Performed alongside Ashiesh Roy who voiced Kevin Spacey as Lex Luthor in Hindi. |
| 102 Dalmatians | Ioan Gruffudd | Kevin Shepherd | Hindi | English | 2000 | Unknown | |
| Sherlock Holmes | Robert Downey, Jr. | Sherlock Holmes (Second Dub) | Hindi | English | 2009 | Unknown | Aired by UTV Action. |
| Ninja Assassin | Rain | Raizo | Hindi | English | 2009 | 2009 | |
| Star Wars: The Force Awakens | John Boyega | Finn | Hindi | English | 2015 | 2015 | |
Animated films
| Film title | Actor | Character | Dub Language | Original Language | Original Year Release | Dub Year Release | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Madagascar[7] | Chris Rock | Marty the Zebra | Hindi | English | 2005 | 2005 | |
| Madagascar: Escape 2 Africa | Chris Rock | Marty the Zebra | Hindi | English | 2008 | 2008 | |
| Madagascar 3: Europe's Most Wanted | Chris Rock | Marty the Zebra | Hindi | English | 2012 | 2012 | |
| The Wild | Unknown | Unknown original name (Ronjeet) | Hindi | English | 2006 | 2006 | Damandeep's name is mentioned in the Hindi dub credits taken from the DVD release of the film. One of the character names was changed to Ronjeet for the Hindi dub. |
| Ratatouille | Patton Oswalt | Remy | Hindi | English | 2007 | 2007 | |
| The Batman vs. Dracula | Rino Romano | The Batman / Bruce Wayne | Hindi | English | 2005 | ||
| Planes | Dane Cook | Dusty Crophopper | Hindi | English | 2013 | 2015 | |
See also
References
- ↑ "Damandeep Singh Sidhu". CINTAA.net. Retrieved 3 February 2014.
- ↑ http://www.tribuneindia.com/2012/20120422/ttlife.htm
- ↑ http://www.mumbaimirror.com/printarticle.aspx?page=comments&action=translate§id=82&contentid=2010041820100418042633819dce6632d&subsite=
- ↑ http://www.boxofficeindia.co.in/speaking-in-tongues
- ↑ "Annecy > About > Archives > 2011 > Official Selection > Film Index". Annecy.org. Retrieved 11 February 2014.
- ↑ http://www.boxofficeindia.co.in/speaking-in-tongues/
- ↑ "Hindi Dubbing Stars: Hindi Dubbing Artist-Damandeep Singh Baggan". Blogspot.com. 29 January 2014. Retrieved 3 February 2014.
External links
This article is issued from Wikipedia - version of the 12/2/2016. The text is available under the Creative Commons Attribution/Share Alike but additional terms may apply for the media files.